[스크랩] 유마경 강설 351 /8, 불도품 7 /1, 비도(非道)와 불도(佛道) 7

유마경 강설 351 /8,　불도품 7 /1, 비도(非道)와 불도(佛道) 7

 

現於訥鈍하되 而成就辯才하야 總持無失하며 示入邪濟하여 而以正濟하야 度諸衆生하며 現遍入諸道하되 而斷其因緣하며 現於涅槃하되 而不斷生死니라 文殊師利여 菩薩이 能如是行於非道라사 是爲通達佛道니라

 

어눌하고 둔함을 나타내더라도 변재를 성취해서 다 기억하여 잊어버리지 아니하며, 삿된 가르침[濟]에 들어감을 보이더라도 바른 가르침으로서 모든 중생을 제도하며, 여러 가지 다른 도에 두루 들어감을 보이더라도 그 인연을 끊으며, 열반을 나타내더라도 생사를 끊지 아니합니다. 문수사리여, 보살이 능히 이와 같이 비도(非道)를 행해야 이것이 불도를 통달한 것입니다.

 

강설 ; 보살은 어눌하고 둔하게 보이나 결코 어눌하거나 둔하지 아니하며, 삿된 가르침에 들어가더라도 결코 삿되지 아니하며, 심지어 열반을 증득하여 나타내더라도 생사를 영원히 끊지 아니하고 중생들의 생사와 더불어 함께하는 것, 이것이 보살이 불도를 통달한 것이다.

 

 

출처 : 염화실

글쓴이 : 無比 원글보기

메모 :