다이아몬드

3, 불순 보살 不眴菩薩이 曰受와 不受爲二어늘 若法不受則不可得이라 以不可得故로 無取無捨하며 無作無行하나니 是爲入不二法門이니다 불순보살이 말하였다. “받아드림과 받아드리지 않는 것이 둘이 되는데 만약 법을 받아드리지 아니하면 얻을 수 없습니다. 얻을 수 없기 때..

爾時維摩詰이 謂衆菩薩言하되 諸仁者여 云何菩薩이 入不二法門이 各隨所樂說之어다 그때에 유마힐이 여러 보살들에게 말하였다. “여러 훌륭하신 분들이여, 무엇이 보살이 둘이 아닌 법문에 들어가는 것입니까? 각각 좋아하는 바를 따라서 말씀해 주십시오.” 강설 ; 그동안 유마거사..

斯經이 有三十九品하니 此品이 建初일새 이 경이 39품이 있으니 이 품이 처음에 있다

大以曠兼無際하고 方以正 法自持하고 廣則稱體而周하 고 佛謂覺斯玄妙하고 華喻功德萬行하 고 嚴謂飾法成人하 고 經乃注無竭之涌泉이로다 대는 드넓고 끝없음이요, 방은 정법을 스스로 가짐이요, 광은 체에 합하여 두루함이요, 불은 현묘함을 깨달음이요, 화는 공덕만행을 비유함..

題稱大方廣佛華嚴經者는 即無盡修多羅之總名이며 제목을 대방광불화엄경이라고 한 것은 다함이 없는 경전의 총명이며

是以로 菩薩搜祕於龍宮이요 그러므로 보살이 비전을 용궁에서 찾아냈으며

其猶杲日이 麗天에 奪衆景之耀오 마치 떠오르는 태양이 하늘에서 빛남에 온갖 빛의 빛남을 다 빼앗은 것과 같고

尋斯玄旨하고 却覽餘經하니 이 현묘한 뜻을 찾고 나서 다시 다른 경전을 보니

盡衆生之願門에 則塵塵行滿이로다 중생의 서원을 다함에 먼지 먼지마다 수행이 가득하도다

剖微塵之經卷에 則念念果成하고 미진과 같은 경전을 쪼갬에 순간순간에 불과를 이루고